Your Royal Highness

Thank you , Your Royal Highness.

感谢殿下.

You should be more careful, your royal highness.

你应该更小心一点，公主殿下。

Oh no! I mean fuscous jacket I'm wearing, Your Royal Highness.

不，不，陛下，我意思是今天穿的外套深褐色。

The media are annoying, we get that, Your Royal Highness, but there may have been more dignified ways for you ( and the establishment you represent) to air your concerns. WORST HABIT

媒体非常令人讨厌，我们知道这一点，殿下，但您（以及您所代表的王室）可以用更有尊严的方式来表达您的关切。最坏习惯奖

That'll be the last one, your royal highness.

这是最后一张，殿下。

Your Majesties, Your Royal Highness , Honourable Members of the Norwegian Nobel Committee Excellencies, Ladies and Gentlemen.

尊敬的女王陛下 、 殿下, 尊敬的挪威诺贝尔委员会,各位嘉宾, 女士们,先生们.

I'll only disturb Your Royal Highness a moment.

我只会打扰公主殿下一会儿。

But Flavia ， her eyes full of her love for me ， held out her hand to Sapt as he came into the room.He took it and said softly and sadly ，'God save your Royal Highness.'

可是弗蕾维亚的眼里充满了对我的爱，对走进房间的萨普特伸出手去。他握着她的手，温柔而又伤感地说：“上帝拯救公主殿下。”

Thank you, your Royal Highness.

谢谢殿下.

Here is some letter for you , your royal highness.

殿下, 您的信.

Now presenting your royal highness bla, bla, etc. etc. Hurray, let's go.

欢呼尊贵的什么什么陛下驾到

Ma'am, you must appreciate that I have my duty to perform* just as Your Royal Highness has her duty.

殿下，你得体谅我要尽忠职守，正如公主也有其职责。

just as Your Royal Highness has her duty.

正如公主也有其职责。

Thank you very much, Your Royal Highness.

非常感谢您, 殿下.